News

È stato pubblicato il nuovo volume "Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia" a cura di Ingeborg Geyer, Marco Angster e Marcella Benedetti. Il libro è frutto dell'attività del Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche, di cui l'Istituto di Cultura Cimbra di Roana fa parte. L'obiettivo del volume è proporre e confrontare le diverse parlate, lasciandone emergere peculiarità, comunanze e differenze, dovute da un lato all'origine germanica, dall'altro ai diversi contesti di evoluzione in area alpina. Con questo lavoro si intende sia stimolare un primo approccio da parte di chi non è a conoscenza dell'esistenza di questi tesori linguistici conservatisi nelle Alpi per secoli, sia favorire una conoscenza più approfondita, fornita anche dall'approccio comparativo.

Il volume è composto da due parti:

  • la prima introduce il lettore alla storia delle comunità di minoranza linguistica germanica e alle peculiarità connesse alla condizione di isola linguistica;
  • la seconda è una ricca raccolta di parole, verbi e frasi, divisa per argomenti, in cui si è cercato di mostrare il tesoro linguistico delle lingue rappresentate nel Comitato.

Da più di 40 anni sono state avviate le relazioni di amicizia tra l’Altopiano e la Baviera: relazioni che hanno visto molte collaborazioni in diversi ambiti e a diverso livello, relazioni nate sulla base dell’interesse per le antiche tradizioni legate alla lingua e alla cultura cimbra. Dal 3 al 6 ottobre 2014, un numeroso gruppo di amici del Curatorium Cimbricum Bavarense è stato in visita sull’Altopiano, confermando la vitalità di queste relazioni di amicizia.

L’Istituto di Cultura Cimbra comunica che per i giorni 8 e 9 novembre 2014 è in programma un viaggio a Benediktbeuern, una suggestiva località della Baviera legata alle origini delle migrazioni cimbre del Medioevo, che ogni anno rinnova una particolare manifestazione folkloristica in onore di San Leonardo. Coloro che sono interessati alla partecipazione, possono rivolgersi per informazioni e prenotazioni ai numeri 0424-66348 (Domenica Stefani) e 0424-66106 (Sergio Bonato), entro il termine del 5 ottobre.

Sono aperte le iscrizioni per i corsi di lingua cimbra organizzati dall’Istituto di Cultura Cimbra, che avranno luogo da novembre 2014 ad aprile 2015, sia a livello iniziale per principianti, sia a livello avanzato per coloro che desiderano approfondire la lingua e la cultura dell’Altopiano. Per informazioni ed adesioni rivolgersi ai numeri 0424-66348 (Domenica Stefani) e 0424-66106 (Sergio Bonato), oppure via mail all’indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo..

Concorso Tonle Bintarn

Nuova edizione del premio dedicato alla lingua cimbra di tutta l'antica Zimbar Earde, dagli Altopiani Trentini a quelli Vicentini, fino ai Monti Lessini nel Veronese; tempo fino al 31 ottobre per inviare i propri scritti.

L’Istituto Cimbro di Luserna, in collaborazione con l’Istituto di Cultura Cimbra di Roana ed il Curatorium Cimbricum Veronense, organizza la quarta edizione del Premio Tönle Bintarn per elaborati inediti in lingua cimbra, al fine di sostenere, promuovere e sviluppare la scrittura della lingua cimbra nelle tre varianti in uso nelle comunità dei Sette Comuni, dei Tredici Comuni e di Luserna.

In questa nuova edizione sono state introdotte alcune novità: il concorso infatti è ora aperto anche ai componimenti in poesia, oltre che in prosa, ed ogni partecipante può inviare sino a tre elaborati.

Come nelle precedenti edizioni, le opere, prive di segni di riconoscimento dell’autore, vanno fatte pervenire all’indirizzo di posta elettronica Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. oppure al recapito postale “Segreteria del Concorso Tönle Bintarn, c/o Istituto Cimbro/Kulturinstitut, Prünndle 5 - 38040 Luserna/Lusérn”, entro il 31 ottobre 2014.

La premiazione sarà organizzata a Luserna/Lusérn nel periodo natalizio.

ISTITUTO DI CULTURA CIMBRA
“Agostino Dal Pozzo”

via Romeo Sartori, 20
36010 ROANA (Vicenza)
Email: Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

‘S HAUS DAR TZIMBRISEN BISSEKHOT
“Agustin Prunnar”

Romeo Sartori bèg, 20
36010 ROBAAN (Viséntz)

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie. Usando il nostro servizio accetti l'impiego di cookie in accordo con la nostra cookie policy. Dopo l'accettazione si consiglia di ricaricare la pagina. Cookie Policy