Nuovo dizionario on-line del cimbro dei Sette Comuni

All'indirizzo http://dizionario.cimbri7comuni.it/ è consultabile il nuovo dizionario on-line del cimbro dei Sette Comuni (Bóartpuuch dar zimbrischen zungen von Siban Komäun), edito dall’Istituto di Cultura Cimbra con il contributo della Regione Veneto e della Banca Alto Vicentino – Credito Cooperativo di Schio, Pedemonte e Roana, e curato dal prof. Luca Panieri con la collaborazione della dott.ssa Elisa Cugliana e dell'ing. Carlo Zoli.

Un dizionario nuovo, sia per essere l’ultimo in ordine di tempo tra quelli prodotti finora, sia per la concezione innovativa che lo ha ispirato. In esso si sono felicemente assommate competenze filologiche, glottologiche, linguistiche ed informatiche, unite ad una visione strategica dell’intervento di tutela della tradizione linguistica cimbra, vista nel suo complesso. L’opera costituisce un bell’esempio di come il sapere scientifico possa uscire dal solo ristretto ambito della disquisizione accademica per porsi a servizio della comunità, con la produzione di strumenti, sì di alto profilo scientifico, ma di pubblica utilità ed accessibilità. Sarebbe comunque riduttivo vedere in quest’opera soltanto l’intento di mediazione o divulgazione del sapere scientifico, bensì essa assolve anche ad una funzione di massima importanza per la salvaguardia delle lingue minoritarie: la preservazione del patrimonio lessicale storicamente attestato e l’individuazione di un sistema ortografico standardizzato che consente di ricondurre la caotica molteplicità delle forme tramandate ad un unico sistema di riferimento.

Leggi tutto: Nuovo dizionario on-line del cimbro dei Sette Comuni

Incontri culturali a Roana/Robaan (VI)

Nel mese di agosto 2018, l’Istituto di Cultura Cimbra propone tre incontri culturali, che si terranno presso il Museo della Tradizione Cimbra di Roana (via Romeo Sartori, 20):

• Mercoledì 8 agosto, ore 20.30: “Il profugato dell’Altopiano nella Grande Guerra” – evocazione storica con Riccardo Benetti.
• Lunedì 13 agosto, ore 20.30: presentazione del libro “La passione di credere”, con la presenza del curatore prof. Giulio Osto.
• Venerdì 17 agosto, ore 20.30: presentazione dell’opera “Alberi sapienti antiche foreste” con la presenza dell’autore dott. Daniele Zovi.