Il Quaderno, dato alle stampe qualche mese dopo la scomparsa di Sergio Bonato, è un ricordo del nostro Presidente formato da una serie di scritti ispirati dalla memoria di coloro – e non sono tutti – che hanno avuto la possibilità di conoscerlo.
Significativo è il fatto che i contributi che compongono questo Quaderno siano stati scritti da amici provenienti da ogni parte: dall’Altopiano, dall’Italia, dall’estero. Quasi ad indicare come l’attività di Sergio non sia stata rinchiusa all’interno dei confini altopianesi, ma sia stata un’occasione di confronto, dialogo ed amicizia con le altre realtà regionali, nazionali ed estere, ed in particolare con quelle realtà che con l’Altopiano condividono radici comuni.

Cinquant’anni - Vüuzkh jaardar – S. Bonato

Quel Comitato federale per le Minoranze Linguistiche… – S. Bonato

Asiago, 17 luglio 1809 – E. Girardi

Un canto festoso per celebrare la resurrezione di Cristo – D. Finco

Un secolo di cause di morte a Gallio (1748-1848) - seconda parte – L. Girardi

L’Altopiano dei Sette Comuni nell’età napoleonica (1796-1815) - seconda parte – E. Girardi

Proverbi della parlata cimbra di Giulio Vescovi– L. Tondello

Halpanur 2023– N. Dal Lago

La nuova Grammatica della Lingua Cimbra dei Sette Comuni – L. Panieri

Sui Cosiddetti Cimbri dei VII e XIII Comuni nelle Alpi Venete e sul loro linguaggio – R. Geiser

Valentino Paganin, prete e poeta tra il genio e la follia– S. Bonato

Mario Rigoni Stern e la tradizione cimbra dei Sette Comuni – S. Bonato

Cymbros, infidum genus hominum – F. Manzoni

L’Altopiano dei Sette Comuni nell’età napoleonica (1796-1815) - prima parte – E. Girardi

Realizzazione e vicissitudini della pala di Giambattista Da Ponte – D. Finco

Cimbri o Kimbri? – F. Manzoni

Reliquie dell’antica parlata “cimbra” a Gallio – D. Finco

L’Istituto di Cultura Cimbra alla Biennale Arte 2022 di Venezia

L'antico inno pasquale di Asiago

Ròdala hakha kapützen – G. Vellar

La Madonna Miracolosa di Foza – S. Bonato

Quei Cimbri venuti sul Cansiglio da Roana

Singabar - Cantiamo – S. Bonato

Woher kommt das Zimbrische?

Il cimbro è ancora vivo ed Eserciziario Cimbro

Ricordo di Umberto Martello Martalar e del suo Dizionario – F. Manzoni

I Cimbri, De Zimbar – I. M. Slaviero, trad. L. Tondello

Rape rosse per il “barszcz”, Rohnen für die “barszcz” – P. Rumiz, trad. E. Sartori, rev. O. Baumann

Siamo stati un solo comune – E. Girardi

Un secolo di cause di morte a Gallio (1748-1848) – L. Girardi

La tradizione della Madonna Assunta a Foza – S. Bonato

1762: Gallio brucia! – E. Girardi

Nota a “Soltanto Parole – Anloan Börtar” – A. Rodeghiero

Il nostro impegno per la tutela e la valorizzazione della cultura cimbra

Ulderico Bernardi, amico dell’altopiano – S. Bonato

Johann Andreas Schmeller e la scoperta del “piccolo popolo” dei Cimbri (di F. Manzoni, introd.)

Aristide Baragiola: La casa villereccia (…) – Osservazioni finali (a cura di P. Paganin, introd.)

Asiago e l’Altopiano dei Sette Comuni – La gente, l’ambiente, le condizioni di vita (di F. Manzoni, introd.)

Nomi, luoghi e comunità (di A. Cunico, introd.)

Magnabosco (di M. Magnabosco, introd.)

Un pensiero per Enghele – L. Panieri

Ricordo di Enghele – G. Kezich

Fra abeti e ciliegi – D. Zovi

Scontri ed incontri in terra di confine – L. Trevisan

L’antico Crocifisso di Foza – L. Menegatti

Die Normalisierung der Rechtschreibung im Zimbrischen – L. Panieri, trad. E. Sartori

Tutto torna, e soprattutto, si ritorna alle radici – A. Faresin

Gran festa per i 50 anni di amicizia tra Cimbri e Baviera – S. Bonato

La casa villereccia delle Colonie Tedesche Veneto Tridentine di A. Baragiola, nuova edizione – S. Bonato

Il Duomo di Asiago – S. Bonato

Le primavere di Mario Rigoni Stern – S. Bonato

Il calendario 2020 dell’Istituto di Cultura Cimbra

Questo sole… – S. Bonato, trad. R. Geiser, E. Sartori

De zimbrische zunga – G. Vescovi Vischofar

La nuova normalizzazione ortografica del cimbro – L. Panieri

Libertà e sogno nella narrativa di Mario Rigoni Stern – M. H. Angelini

I tragici pascoli dell’altopiano di Asiago – M. Rigoni Stern

Alcuni documenti sull’attività mineraria nei Sette Comuni – E. Girardi

Reliquie dell’antica parlata cimbra a Gallio (IX parte) – D. Finco

Natale 2018, Bainacht 2018 – S. Bonato

De tooten tannen vomme perghe Lemmarle

Gasenghele, Gedichte, Poesie – O. Baumann, E. Sartori, E. Bidese, R. Geiser

Ricordare è amare – G. Tamiozzo

Don Ermanno Roberto Tura – D. Finco

Cinquant’anni di amicizia tra Altopiano e Baviera – S. Bonato

Il primo disco dei Balt Hüttar – S. Bonato

Nuova tesi di laurea sulla cultura cimbra

Il Vangelo secondo Matteo tradotto in lingua cimbra

Haltabar au de zunga, teniamo su la lingua

Già l’abate Agostino dal Pozzo si chiedeva: “Ma i cimbri, che origine hanno?” – E. Sartori

Contributo alla toponomastica di Gallio – E. Girardi

Roana: il collare cimbro a Georg Gänswein

Gazang somme galebach – trad. G. Vescovi Vischofar

Ode alla vita – M. Medeiros

Klòone khèercha vomme Pòrtel – Enghele Frigo

Piccola chiesa di monte Portule – S. Bonato

Lentle Snaidar – trad. R. Geiser

Contrada Snaidar – S. Bonato

Snaidar Gegend – trad. E. Sartori

Teatro del bel calcare – S. Longhini

Giovanni Battista Fabris ricordato a Roana

Ci vuole l’interprete – E. Girardi

“Grande Guerra inutile strage”, la frase del Papa nata dalla guerra sull’altopiano – S. Bonato

Gli abeti morti sul monte Lemerle – S. Bonato

Un calendario per il nuovo anno

Proverbi cimbri

Cimbri dei monti Lessini: storia e attualità – S. Bonato

Gens Vaga: quando cimbri e teutoni fecero tremare Roma – Luigi Mattioli

I profughi dell’altopiano nel circondario di Varese – S. di Benedetto

Il profugato dei Sette Comuni vicentini: testimonianze storiche e letterarie – S. Bonato

Giulio Vescovi Revese, il cimbro – G. Bortoli

Cimbri d’archivio: storie, strumenti musicali e altre curiosità nei documenti criminali del ‘700 – M. Brian, D. Zamboni

40 anni di amicizia tra Roana e Velden – S. Bonato, J. Ossner

Dar Vangele bon Matteo (Il Vangelo secondo Matteo) – traduzione di G. Vescovi Vischofar

Dar sliito (“Lo slitto”) – G. Vellar

Dar khriig un de friide (Guerra e pace) – M. Ambrosini, M.V. Cunico, P. Martello, F. Rigoni, L. Tondello

Prima della Prima Guerra – G. Spiller, A. Cunico

Costa Giovanni poeta latino – S. Bonato

Luigi Meneghello e il paesaggio dell’Altopiano – S. Bonato

“Quell’anno sull’Altopiano”: poesie di Valerio Marchi – S. Bonato

Giuseppe Mendicino racconta Mario Rigoni Stern

Donato e i segreti di Giazza: romanzo storico e fantastico di Simone Fiorio

Fuga da Rotz ai temi della morte nera: romanzo storico di Andrea Cera

Quel maggio del 1915…

L’identità di sé e l’incontro con l’altro. Note ai margini del festival Hoga Zait – S.A. Dagradi

Un indimenticabile incontro con il Papa Emerito – S. Bonato

Scrittori austriaci sull’Altopiano – P. Pozzato

Reliquie dell’antica parlata cimbra a Gallio (VIII parte) – D. Finco

La toponomastica di Valli del Pasubio – A. Saccardo

Il significato di un centenario – S. Bonato

Quel maggio del 1915…

Guerra e terrore. Don Andrea Grandotto, parroco di Cesuna, raccontato da Mario Rigoni Stern – S. Bonato

Gadenkhabar… (Ricordiamo...)

Progetto didattico-linguistico “la nostra terra, il nostro cuore / ünsar lant, ünsare hèertze” – U. Patuzzi

Il vecchio Jeckel e la minestra delle povere anime – G. Pesavento Nes

L’Altopiano e l’Australia “An Italian Connection” – S. Bonato

Il mio viaggio in Brasile – P. Tamiozzo

I castellani di Poggio Selvaggio. Un libro di Umberto Martello Martalar

Il bombardamento di Asiago e dell’Altopiano dei Sette Comuni nei canti popolari tra mito e storia – D. Zamboni

Gallio e la sua distruzione nella Grande Guerra. Il drammatico mese di giugno 1916 – D. Finco

Il Sete sesti, una danza “cimbra”. Informatori, coreografie del Sete sesti vicentino, comparazione con il Sete sesti germanico e collegamenti storici – M. Brian

Guerra sull’Altopiano – S. Bonato

Giovanni Paganin e la scultura – M. Rigoni Stern

Ricordo di don Pierantonio Gios

Ricordo di Mario Basso

“torneranno i prati” sull’Altopiano, di Ermanno Olmi – S. Bonato

Ostartak, Pasqua Cimbra – S. Bonato

Il Collare Cimbro a don Giandomenico Tamiozzo

La Pace e le guerre – De Briide un de khriighe – P. Tamiozzo

Presentato il calendario 2015 della Cassa Rurale