di Angelo Saccardo (1989)

Angelo Saccardo ha esplorato archivi e catasti, ha interrogato e ascoltato la popolazione del Tretto, ha raccolto oltre duemila toponimi, li ha interpretati alla luce della storia e della linguistica, con l’orientamento di opere fondamentali e di esperti sicuri. Nelle pagine di questo libro, il territorio del Tretto diventa un documento per capire non soltanto la storia e la cultura di un piccolo pezzo di montagna compresa nel Comune di Schio, ma per conoscere anche alcune linee della storia e della cultura del territorio vicentino e veneto. Tra i diversi toponimi, risultano particolarmente cariche di suggestione le parole che appartengono alla tradizione cimbra, una tradizione che unisce la montagna vicentina al mondo germanico medievale, da dove sono partite popolazioni che si sono insediate nel Veneto e hanno conservato fino ai giorni nostri tratti di lingua e di cultura di origine.