Ritorna anche quest’estate il “Filò dei Cimbri”, con due interessanti incontri storico/culturali che come di consueto si terranno alle ore 20.45 presso le Scuole Elementari di Rotzo (VI).

Lunedì 23 luglio 2018:

1. dialogo in cimbro, proposto dagli allievi del corso di lingua cimbra;
2. la Chiesa di S. Gertrude: notizie e curiosità;
3. la storia dei Cimbri;
4. canto pasquale cimbro.

Lunedì 6 agosto 2018:

1. dialogo in cimbro, proposto dagli allievi del corso di lingua cimbra;
2. la storia di Daniele Dal Pozzo Plons;
3. canzone per Mario (Rigoni Stern);
4. il Mendicante (racconto di Placida Zecchinati);
5. l'oro cimbro di Rotzo (video).

Sabato 14 luglio 2018, alle ore 17:00 presso la Sala Consiliare del Municipio di Roana verrà presentato al pubblico il nuovo dizionario on-line del cimbro dei Sette Comuni (Bóartpuuch dar zimbrischen zungen von Siban Komäun), edito dall’Istituto di Cultura Cimbra di Roana con il contributo della Regione Veneto e della Banca Alto Vicentino. Questo nuovo dizionario, curato dal prof. Luca Panieri (Università IULM di Milano) con la collaborazione della dott.ssa Elisa Cugliana (Università Ca’ Foscari di Venezia) e dell’ing. Carlo Zoli (Smallcodes srl), rappresenta un significativo contributo nella conservazione e nella valorizzazione della lingua cimbra, che viene presentato al pubblico in occasione del 45° anniversario dalla fondazione dell’Istituto.

Martedì 17 luglio 2018, alle ore 21:00 presso il Cinema Teatro Palladio di Cesuna (VI), verrà presentata la ristampa trilingue (italiano, cimbro, tedesco) del libro di Raimondo Collino Pansa “Gli abeti morti del Monte Lèmerle”, curata da Oliver Baumann ed Enrico Sartori. La presentazione sarà allietata dalla lettura di alcuni frammenti del testo ed accompagnamento musicale, per la regia di Gianluca Rodeghiero Bardoa.

Per l’edizione 2018 di Hoga Zait, l’Amministrazione Comunale di Roana ha voluto approfondire l’aspetto del costume tipico dell’Altopiano, andando a ricercare le fonti più antiche o quantomeno quelle che ci riportassero ai tempi della Spettabile Reggenza dei Sette Comuni; da una pubblicazione dell’Istituto di Cultura Cimbra del 1979 (Quaderno di Cultura Cimbra n.4, “I Costumi dei Sette Comuni”, a cura di Mario Basso), sono state tratte indicazioni molto precise che erano contenute in un manoscritto inedito dell’Abate Modesto Bonato (1812 – 1902) riferibili ad un periodo coevo alla fine della Reggenza. Con la preziosa collaborazione del dott. Giancarlo Bortoli si è cercato quindi di interpretare stilemi ed usi cimbri in ambito sartoriale. Idee e disegni si sono tradotti in modelli e successivamente in costumi grazie al lavoro della Sartoria Nuvola di Recoaro che aveva già esperienza in costumistica storica. L’abito degli Schellaträgar rappresenta quindi la riproduzione più vicina alla realtà storica riferibile alla fine del ‘700 ed inizi dell’800.